E-Tandem (nur deutsch-spanisch)
Sie schreiben über mehrere Wochen (ca. vier bis sechs Wochen) zu bestimmten Themen E-Mails, korrigieren sich gegenseitig und kommunizieren zwei Mal per Videotool.
Ablauf E-Tandem
-
Vorbereitung
Nach der Anmeldung zum E-Tandemsprachkurs über Stud.IP teilt Ihnen das Tandemteam die Kontaktdaten einer Tandempartnerin oder eines Tandempartners mit.
Ist das E-Tandem Bestandteil von einem Sprachkurs, werden die E-Mail-Themen im Rahmen des Sprachkurses vorbereitet.
-
Kursverlauf
Es handelt sich um einen thematischen und wöchentlichen E-Mail-Austausch, bei dem es sehr wichtig ist, dass beide Teilnehmenden sowohl auf Spanisch als auch auf Deutsch schreiben. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit, in beiden Sprachen zu SCHREIBEN und zu LESEN.
Kurz vom Tandembeginn wird Ihnen ein:e Tandempartner:in per E-Mail zugeteilt.
Pro Teilnehmende:r müssen drei Texte pro Woche an den/ die Tandempartner:in geschickt werden:
- Text 1: Ich schicke eine E-Mail in der Fremdsprache (L2), damit ich das SCHREIBEN üben und verbessern kann.
- Text 2: Ich schicke eine zweite E-Mail oder beifüge einen Text in meiner Muttersprache (L1) innerhalb meiner E-Mail in der L2, damit mein:e Tandempartner:in das LESEN übt.
- Text 3: Mit meinen E-Mails verschicke ich die Korrektur für meinen/meine Tandempartner:in anbei
In der vierten und letzten Woche des E-Tandems gibt es die Alternative mündlich in einer Video-Sitzung anstatt wie bisher schriftlich mit dem Tandempartner bzw. der Tandempartnerin zu kommunizieren.
-
Kursende
Nach sechs Wochen Mailkorrespondenz muss das Tandemportfolio an e-tandemspa@llc.uni-hannover.de geschickt werden.
-
ECTS-Punkte
Teilnahmeschein (ohne ECTS Punkte):
Schreiben von acht E-Mails (in L1 und L2) mit Fehlerkorrektur
Leistungsschein: ECTS-Punkte - keine Note
Schreiben von acht E-Mails (in L1 und L2) mit Fehlerkorrektur und Abgabe eines Tandemportfolios: Reflexion zu dem E-Mailkorrespondenz und zu der Videositzung
Video-Tandem
Sie kommunizieren mit Ihrer Tandempartnerin oder Ihrem Tandempartner während des Semesters drei bis acht Mal per Videotool.
Ablauf Video-Tandem
-
Vorbereitung
Sie melden sich zum Video-Tandemsprachkurs an.
Das Tandemteam teilt Ihnen die Kontaktdaten Ihrer Tandempartnerin oder Ihres Tandempartners mit.
- Zuerst schreiben Sie eine E-Mail an Ihre Tandempartnerin oder Ihren Tandempartner.
- In dieser E-Mail besprechen Sie mit Ihrer Tandempartnerin oder Ihrem Tandempartner, an welchem Tag und zu welcher Zeit Sie die Videotandem-Sitzungen durchführen wollen.
- Finden Sie mit Ihrer Tandempartnerin oder Ihrem Tandempartner den passenden Zeitpunkt für Sie beide.
Bitte setzen Sie dabei die Koordinierenden immer in CC: e-tandem@llc.uni-hannover.de
-
Kursverlauf
Sie sollten sich auf jede Videotandem-Sitzung vorbereiten.
Nach der ersten Sitzung besuchen Sie die Sprachlernberatung.
Sie führen während des Semesters drei bis acht Videogespräche (kursabhängig) mit Ihrer Tandempartnerin oder Ihrem Tandempartner durch.
-
Kursende
Nach Kursende verschicken Sie das Video-Tandemportfolio (Video-Protokolle mit Glossar, Reflexion eines Videogesprächs und Evaluierung der Tandemarbeit)
-
ECTS-Punkte
Teilnahmeschein:
- Schreiben einer E-Mail
- drei bis acht Videotandem-Sitzungen (von der Videotandempartnerschaft abhängig)
- Sprachlernberatung nach der ersten Videotandem-Sitzung
Leistungsschein: zwei oder vier ECTS-Punkte (keine Note)
- Abgabe des Videotandemportfolios: Video-Protokolle eines Videogesprächs und Evaluierung der Tandemarbeit
Face-to-Face Tandem
Sie treffen sich mit Ihrer Tandempartnerin oder Ihrem Tandempartner und arbeiten selbstständig mit ihr bzw. ihm im direkten Kontakt. Das heißt, dass das gemeinsame Lernen bei persönlichen Treffen stattfindet. Das Tandempaar bestimmt wie oft, wann und wo sie sich treffen. Das Face-to-Face-Tandemlernen ist nicht an Semesterzeiten gebunden (FAQ zum F2F-Tandem).
Ablauf Face-to-Face Tandem
-
Vorbereitung
Sie treffen sich mit Ihrer Tandempartnerin oder Ihrem Tandempartner und besprechen gemeinsam, wie Sie Ihre Treffen gestalten wollen.
Anschließend besuchen Sie gemeinsam die Sprachlernberatung (erstes Treffen) bei Frau Schelm oder im Tandembüro, um Ihre Lernziele zu besprechen.
Möchten Sie für Ihre Tandemteilnahme ECTS-Punkte bekommen, erstellen Sie mit der Sprachlernberaterin oder dem Sprachlernberater einen Lehrplan und legen ein Tandemportfolio an. -
Kursverlauf
Sie treffen sich ein bis zwei Mal die Woche à 90 Minuten, um gemeinsam zu lernen. Dabei führen Sie jeder für sich das Tandemportfolio, um am Ende ECTS-Punkte angerechnet zu bekommen.
Nach ca. vier bis fünf Tandemtreffen besuchen Sie erneut die Sprachlernberatung (zweites Treffen). Nach Bedarf nehmen Sie die Sprachlernberatung häufiger in Anspruch.
-
Kursende
Nach acht gemeinsamen Treffen à 90 Minuten ist der Tandemkurs beendet.
-
ECTS-Punkte
Teilnahmeschein:
- fünf bis acht Treffen mit Ihrer Tandempartnerin oder Ihrem Tandempartner und eine Sprachlernberatung
Leistungsschein: zwei bis drei ECTS-Punkte (keine Note)
- eine weitere Sprachlernberatung bei Frau Schelm oder Frau Manrique (Spanisch) und Abgabe des Tandemportfolios
